·í«e¦ì¸m¡GÁa¾î¿é¤Jªk­º­¶>>«e´Á·s»D¡]2009¦~¡^

¦¿Ä¬¬ÙÁa¾î«H®§¼Æ¦r¤Æ¾Ç²ß½ÒÃD²´°Ê¬ã¨s®i¥Ü
º[²{³õ¥æ¬y¬¡°Ê¦bĬ¦{¥«¦¨¥\Á|¿ì

(2009/3/21-22)

     
 

2009¦~3¤ë21¤é-22¤é¡A¦¿Ä¬¬ÙÁa¾î«H®§¼Æ¦r¤Æ¾Ç²ß½ÒÃD²´°Ê¬ã¨s®i¥Üº[²{³õ¥æ¬y¬¡°Ê¤Î¦¿Ä¬¬Ù°Ñ¥[ºî¦X¬¡°Êªº¿ï©Þ¤u§@¡A¦b©P©¾Ä~¥ý¥Íªº®a¶m¡X¡X¬üÄRªºÄ¬¦{¥«¶¶§QÁ|¦æ¡C¬¡°Ê¥Ñ¦¿Ä¬¬Ù±Ð¨|ÆUÁa¾î«H®§¼Æ¦r¤Æ¾Ç²ß»â¾É¤p²Õ²Õªø¼BÂ׮ѰO¥D«ù¡C¨Ó¦Û¦¿Ä¬¬Ù©MĬ¦{¥«¦U¤l½ÒÃD³æ¦ìªº»â¾É¦Ñ®v¡A¥H¤Î´ò«n¬Ù¡B¤W®ü¥«ªº¹êÅç¦Ñ®v¡A¶Q¦{¬Ù¡BºÖ«Ø¬Ùªº»â¾É¹Å»«¬ù200¤H¥X®u·|ij¡C

Ĭ¦{¥«±Ð¨|§½°Æ§½ªø¬Ó¨j§Ó·s¥X®u·|ij¨Ã­PÅwªïÃã¡C°ê®a½ÒÃDBCA060016¶µ¥Ø»â¾É¤¤°ê±Ð¨|§Þ³N¨ó·|¯µ®Ñªø¼B¹l¼ç¦b¬¡°Ê¶}¹õ¦¡¤Wµoªí¤F­«­nÁ¿¸Ü¡C

 
     
 

Áa¾î«H®§¼Æ¦r¤Æ¾Ç²ß¬ã¨s±Ð¾Ç¹êÅçÁ`½ÒÃD²Õ¯µ®Ñªø¡B­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|Áa¾î¬ã¨s«Ç°ö°V¤ÎÁpµ¸¥D¥ôªL¤pÐm¦Ñ®v²Õ´¬¡°Ê¹Lµ{¡A»P·|ªº»â¾É¡B¹Å»«©M¹êÅç¦Ñ®v³£¿³­P«k«k¦aÆ[¼¯©M°Ñ»P¤F¾ã­Ó¬¡°Ê¡C

 

¬¡°Êªº²Ä¤@­ÓÀô¸`¬O¥®¨à²Õ¨àºq¿é¤J®i¥Ü¡C¨Ó¦ÛĬ¦{¥«·s«°¡B·sÄÉ¡B¤j¾§¥®¨à¶éªº¤Q¦ì¤pªB¤Í¬°¤j®a®i¥Ü¤F¡u§Ú³ßÅwªº¨àºq¡vªº¤å¥»¿é¤J¡C¤pªB¤Í¦³ªº¿ï¾Ü¡uÂF¤l¡v¡A¦³ªº¿ï¾Ü¡u¤T­Ó©M©|¡v¡A¦³ªº¿ï¾Ü¡u¤jÄ«ªG¡v¡A¿³½ì¯sµM¦a¦b¶i¦æ¥D°Ê¾Ç²ß¡B§Ö¼Ö¾Ç²ßªº½ÒÃD¹êÅ笡°Ê¡C

 
ªL¤pÐm¦Ñ®v²{³õ§Y®É»P¤pªB¤Í®¨®¨¹ï¸Ü¡A»´ÃP¤¬°Ê¡A¤pªB¤Í­Ó©Ê¤Æªº¦^µªÅã¥Ü¤Fµ£¯u©M¸X½ì¡C¸ÓÀô¸`¥Í°Ê¦³½ì¡Aűo¤F¦b³õªº»â¾É¹Å»«¦Ñ®v­ÌªºªÖ©w¡C
 
¥ÑµØªF®v½d¤j¾Ç¤ß²z»P»{ª¾¬ì¾Ç¾Ç°|±ç¹ç«Ø±Ð±Â«ü¾Éªº¬ã¨s¹Î¶¤¡A±NÁa¾î«H®§¼Æ¦r¤Æ±M¶µ²´°Ê¬ã¨s·h¤W¤F²{³õ¡A¬°²{³õ®i¥Ü¤F¤pªB¤Í¶i¦æ¨àºq¿é¤Jªº¹Lµ{¡C§õ¹ç³Õ¤h¬°²{³õªº»â¾É©M¦Ñ®v­Ì¤¶²Ð¤F²´°Ê¬ã¨sªº¹êÅç³]­p¡B¹êÅç¹Lµ{¡B¹êÅç¥Øªº¡B¹êÅç¯SÂI¡C
 

¬°¤F«O»Ù½ÒÃD¹êÅ窺¬ì¾Ç©Ê¡B¯u¹ê©Ê©MÄYµÂ©Ê¡A¦b¶}®i¹ï¤ñ¹êÅç®i¥Ü¤§«e¡A¥Ñ¼B¹l¼ç¯µ®Ñªø²{³õ©â¨úªº¤å¥»¿é¤J©M¬Ý¹Ï§@¤åªºÃD¸¹¡A¦b¤j®aªº¨£ÃÒ¤U¡A°e¨ì¤F§Þ³N²Õ¦Ñ®vªº¤âùØ¡C­º¥ý¬O¤p¾Ç²Õªº¹êÅç¹ï·Ó¤å¥»¿é¤J¡C³q¹L¤j«Ì¹õ±Ä¥ÎĬ¦{¤j¾Ç¬ã¨s©Ò¬ãµoªº¤ñÁɳn¥ó¡A±N¨â²Õªº¯u¹ê¦¨ÁZ¤ÏõXµ¹¤j®a¡C

 

²´°Ê¬ã¨s¦P®É¤]®i¥Ü¤F¹êÅç²Õ»P¹ï·Ó²Õªº¬Ý¹Ï§@¤å¡C³o¦¸©â¨úªºÃD¬O¡G¡u¤ôªG¬P²y©_¹J°O¡v¡C®Ú¾Ú¬Ý¹Ï§@¤åªº¹êÅç­n¨D¡A¤Q¤­¤ÀÄÁ¤º­n§¹¦¨Æ[¹Ï¡B¥ß·N¡B¿é¤J¼g§@¡C¹êÅç²Õªº¤p¾Ç¥Í¦³³Ì°ªªº¦¨ÁZ¬°§¹¦¨§@¤å903­Ó¦r¡C«D¹êÅç²Õªº¤p¾Ç¥Í§¹¦¨§@¤å167­Ó¦r¡C

¹êÅç¯Z¾Ç¥Í³q¹L¹êÅç¡A«P¶i¼g§@«äºû¡A¬yºZªº²{³õ®i¥ÜÀò±o¤F¦b³õªº°ª«×Æg½à¡C

 

¹êÅç¤T¶µ¾Ç²ß§Þ¯à¡A¥]¬A¬Ý¥´¡X¡X¤å¥»¿é¤J¡B¿ï¥´¡X¡Xµü»yÄvÁÉ¡B·Q¥´¡X¡X¬Ý¹Ï§@¤å¡C¡u¿ï¥´¿ï¥Î¡v¬O­è¬ãµo¥X¨Óªº³n¥ó¡A¹êÅç¥Øªº¬OÅý¾Ç¥Í¦b¿³½ì¯sµMªº¹CÀ¸¤¤§Ö³t¡B»´ÃP¡B°ª®Ä¦a¿n²Öµü¶×¡A¨Ã¹ê²{­Ó©Ê¤Æ¦Û¥D©Ê¾Ç²ß¡C

 
     
 
     
 
     
 
     
 

¬¡°Ê¬ï´¡µÛ»P¦Ñ®vªº¤¬°Ê»P¤À¨É¡C¨Ó¦Û¦¿Ä¬¬Ù¤ºªº¹êÅç½ÒÃD¾Ç®Õªº¦Ñ®v¡A¥H¤ÎĬ¦{¥«½ÒÃD¹êÅ窺¦Ñ®v¡A±N¸g¹L¹êÅç¦ÓÁ`µ²¥X¨ÓªºÅé·|¡A»P¦Ñ®v­Ì¦@¦P¤À¨É¡C¦U¦ì¦Ñ®v¤]´£¥X¤F¹ï¹êÅç·P¨ìªººÃ¼{©M§x´b¡AªL¤pÐm¦Ñ®v¾A®É»P¦Ñ®v­Ì¦@¦P¬ã¨s¸Ñ¨M°ÝÃDªºµ¦²¤¡C

¿n·¥°Ñ»P¤¬°Êªº¦Ñ®v¥]¬A¡G

  1. ´ò«n¬Ù®è¬w¥«¤Ñ¤¸°Ï»È®ü¾Ç®Õ ´ö¨äÙy ¦Ñ®v
  2. ´ò«n¬Ùªø¨F¥««Bªá°Ï¦c¶í¤¤¤ß¤p¾Ç ù²úÂÄ ¦Ñ®v
  3. ¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¥«¹ª¼Ó°Ï¹ª¼Ó¥®¨à¶é¡]»EºÖ¶é¥®¨à¶é¡^ ½±ÀR ¦Ñ®v
  4. ¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{·sÄɪá¶é¥®¨à¶é ¤¨¤¦µØ ¦Ñ®v
  5. ¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{³Õ·R¾Ç®Õ ±ç§L ®Õªø
  6. ¦¿Ä¬¬Ù±J¾E¥«¹êÅç¤p¾Ç ¨L¤ª ¦Ñ®v
  7. ¦¿Ä¬¬Ù©y¿³¥«±i²Z¾·~°ª¯Å¤¤¾Ç ºÞªi ¦Ñ®v
 

³o¤@¦¸¬¡°Êªº¤@¤j«GÂI¡A´N¬OĬ¦{¤u·~¶é°Ï³Õ·R¾Ç®Õªº¸£Åõ©M´Ý»Ù¾Ç¥Í¦bµu®É¶¡¤º¡A¹êÅçµ²ªGªº®i¥Ü¡C¥L­Ì¦³ªº¶i¦æ¤å¥»¿é¤J¡F¦³ªº¦b¿é¤JÁa¾î½Xµ§§Î¡A®i¥ÜÁa¾î½Xªº¾Ç²ß¹Lµ{¡C³o¨Ç¦³¾Ç²ß§xÃøªº«Ä¤l­Ì¥H°í±jªº·N§Ó¡A®i¥ÜµÛÁa¾î«H®§¼Æ¦r¤Æ¾Ç²ßµ¹¥L­Ì±a¨ÓªººÖ­µ¡A«~¨ýµÛ¦¨¥\ªº§Ö¼Ö¡A´£°ª¤F¾Ç²ßªº¦Û«H¤ß¡C¥L­Ìªº¦Ñ®v©M®Õªø¤]¤¶²Ð¤F¥L­Ìªº¾Ç²ß¸gÅç¡C¤À¨Éªº¾Ç®Õ¥]¬A¡G

  1. ¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{³Õ·R¾Ç®Õ¸¯­×®S¦Ñ®v¤¶²Ð¹êÅçÅé·|
  2. ¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{³Õ·R¾Ç®Õ±w¸£Åõ¦³¾Ç²ß§xÃøªº¤ý¨©¨©¦P¾Ç¦b®i¥Ü¿é¤JÁa¾î½Xµ§§Î
  3. ¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{³Õ·R¾Ç®Õ±w¸£Åõ¦³¾Ç²ß§xÃøªº¼B»_¨©¦P¾Ç¦b®i¥Ü¿é¤JÁa¾î½Xµ§§Î
  4. ¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{³Õ·R¾Ç®Õ±w¸£Åõ¦³¾Ç²ß§xÃøªº¼B«i¦P¾Ç¦b®i¥Ü¿é¤JÁa¾î½Xµ§§Î
 

Ĭ¦{¤u·~¶é°Ï·sÄÉ¥®¨à¶é¤Î·s«°¥®¨à¶é¦X§@®i¥Ü¤F¥®¨à¶é¤pªB¤ÍÁa¾î«H®§¤Æ¾Ç²ßªº¬¡°Ê¡C¥L­Ì³]­p¤F¡u¬üÄRªº¬K¤Ñ¡v±¡´º¡A³q¹L¦Ñ®vªº¤Þ¾É©M¦Û»s¦h´CÅé½Ò¥ó¡A­É¥ÎÁa¾î½X2¦rµü²Õ²³æªº33³W«h¡A¦b¤½¶éùØ´r§Ö¦a»{ÃѤF½¹½º¡B¬h¾ð¡B«Cµì³o¨Ç¤j¦ÛµMªºªB¤Í¡C

 

©P©¾Ä~¥ý¥Íªº¥À®Õ¡X¡XĬ¦{¥«¤j¾§Ûw¸µ«Ñ¤¤¤ß¤p¾Ç¡A¦Ñ®v©M¦P¾Ç­Ì²{³õ®i¥ÜªºÁa¾î«H®§¼Æ¦r¤Æ¾Ç²ß¬¡°Ê½Ò¡C®v¥Í­Ì¥H»{ÃѬüÄRªº®Õ¶é¡A¥ß§Ó¦¨¤~¡Aªø¤j³ø®Ä¯ª°ê¡C

 
¤W®üµØªF®v½d¤j¾Ç¤ß²z»P»{ª¾¬ì¾Ç¾Ç°|ÄÒÁ`¤ä®Ñ°O¡B³Õ¤h¥Í¾É®v±ç¹ç«Ø±Ð±Â²{¬°¤j®a°µ¤Fºë±mªº¾Ç³N³ø§i¡C±ç¹ç«Ø±Ð±Âµ²¦X²´°Ê¬ã¨s¥H¤Î¹êÅ窺¨ãÅé¹Lµ{¡A¥R¤ÀªÖ©wÁa¾î«H®§¼Æ¦r¤Æ¾Ç²ßªº¯SÂI¡B¬ã¨sªº»ù­È¡A«ü¥XÁa¾î«H®§¼Æ¦r¤Æ¾Ç²ß¹ï¨àµ£»{ª¾¤ß²zµo®i¨ã¦³­«­nªº±À°Ê©M«P¶i§@¥Î¡A¯à¦b¸û¤jµ{«×¤W´£°ª¾Ç¥Íªº»y¤å¯à¤O¡B´¼¤Oµo®i©M³Ð³y¼ç¯à¡C
 

¼B¹l¼ç¯µ®Ñªø±q°ê®a±Ð¨|«H®§¤Æªº²z½×°ª«×¡B¥H¤Î°ê®a±Ð¨|«H®§¤Æªº¬Fµ¦ªº§»Æ[¨¤«×¡A¥R¤ÀªÖ©w¤FÁa¾î«H®§¼Æ¦r¤Æ¾Ç²ß¬ã¨s¹êÅ窺·N¸q¡C¹ï¹êÅç¬ã¨sªº¤è¦V¡B»â°ì´£¥X¤F·sªº«Øij©M«ü¤Þ¡C

 

Ĭ¦{¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|°Æ°|ªø³\¼y¿Ý±Ð±Â¡A³q¹L¾Ç³N³ø§i¡A¬°¹êÅç¦Ñ®v­Ì°µ¤F±Ð¨|¹êÅç¬ì¾Ç¤èªkªº«ü¾É¡CĬ¦{¤j¾ÇÁa¾î¬ã¨s©Ò³¯¦t¦Ñ®v¬°¤j®a¤¶²Ð¤F³Ì·s±À¥Xªº´X®M³n¥ó¡A¨Ã¤½¥¬¤F¬ã¨s©Ò¥Ø«e³n¥óªº¬ãµo°ÊºA¡C

 

Á`½ÒÃD²Õ¯µ®ÑªøªL¤pÐm¦Ñ®v»P¤j®a¤À¨É¤FÁa¾î«H®§¤Æ¾Ç²ß½ÒÃD¹êÅç¾Þ§@«ü¾É¡A¥H¤Î¸Ñµª¤F¦Ñ®v­Ì¹êÅç¹Lµ{¤¤ªººÃÃø»P§x´b¡CªL¦Ñ®v´£¥X¤F¤@­Ó«Øij¤j®aÃöª`ªº°ÝÃD¡A´N¬OÁa¾î«H®§¼Æ¦r¤Æ¾Ç²ß¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç·|ªº¬O¡X¢w¾Ç²ß»P³Ð³y¡A¨Ã¥H¦¹¬°µJÂI¦Ó®i¶}½ÒÃD¾Þ§@©Ê©w¸q¡A¥»½X¬ã¨s¡B¥H¤Î¤ß²z¾Ç¬ã¨s¦b¹êÅç¹Lµ{¤¤ªº«ü¾É©M±Ò­}¡A±q±Ð¾Ç³]­p©M±Ð¾Ç¤è¦¡¼h­±¡A»P¦Ñ®v­Ì¦@¦P¤À¨É»P°Q½×¡C

 
¦Ñ®v­Ì¦b¬¡°Ê¤¤ÁÙ¿n·¥¥D°Ê¦a´N³n¥ó¨Ï¥Îµ¥¦h¤è­±½Ð±ÐĬ¦{¤j¾Çªº·¨©u¤å±Ð±Â¡A¨ÃÀò±o¤F­@¤ß»P²Ó½oªº¸Ñµª¡C
 

¬¡°Ê¦b¤j®aªº¿n·¥°Ñ»P¤U©M²Õ´ªÌªººë¤ß¦w±Æ¤U¶êº¡¦a¸¨¤U¤F±c¹õ¡C

 
Ĭ¦{¥«¶Ô¤u»ü¾ÇºÞ²z¿ì¤½«Ç¿n·¥¥D°Ê¦a°µ¦n¬¡°ÊªºÄw³Æ¤u§@¡A¤W®üµØªF®v½d¤j¾Ç±ç¹ç«Ø±Ð±Â¡B§õ¹ç³Õ¤hµ¥¬ã¨s¹Î¶¤³s©]¶}·|¡A¬ã¨s´ú¸Õªº¨ãÅé¤è®×¡CªL¤pÐm¦Ñ®v»P¤j®a¦@¦P°Q½×¡A¨Ï¬¡°Ê¶¶§Q¶i¦æ¡C
 
²´°Ê±M¶µ¬ã¨s¦bºë¤ß²Õ´¡BÄY±K¥¬¸m¤U¶¶§Q¶}®i¡C¹êÅç³Q¸Õ¤¤¡A°£¤F¥®¨à¶é¡B¨àºq¤å¥»¿é¤J¥~¡AÁÙ¦³¤p¾Ç¬Ý¹Ï§@¤å¹ï¤ñ¹êÅç¡A¤]¦³¸£Åõ¾Ç²ß§xÃøªº«Ä¤l¤å¥»¿é¤J©M¬Ý¹Ï§@¤å¡C¼Æ¾Ú¥¿¦b²Î­p¤ÀªR¹Lµ{¤¤¡C
 
»P²´°Ê´ú¸Õ¦P®É¶i¦æªºÁÙ¦³¡A±Mª`¤O´ú¸Õ©M»{ª¾­·®æ´ú¸Õ¡C¦b¹êÅç½ÒÃD¾Ç®Õ¦Ñ®v©M»â¾Éªº¤ä«ù©M°t¦X¤U¡A´ú¸Õ¶¶§Q¶i¦æ¡A¬°¶i¤@¨Bªº¬ã¨s´£¨Ñ¤F¤j¶qªº²Ä¤@¤â¼Æ¾Ú»P§÷®Æ¡A¬¡°Ê¨ú±o¤F¹w´Áªº®ÄªG¡C

 

 

­ì¤åºô­¶Ãì±µ¡Ghttp://www.chineseedu.hku.hk/CKC/CKClab/exchange/2009_03_21/index.htm