當前位置:縱橫輸入法首頁>>傳媒報道(2004)

摘自 2004 年 01 月 02 日 e-Zone

中文輸入法:進入數字化極速新世代

  在Google搜尋器找尋中文輸入法,查詢結果可能會令你大吃一驚,數字是「30700」,中文輸入法自從20多年前開始出現,坊間迄今較流行不下百種。兩岸三地教育界曾辦過不少華山論劍式擂台,例如早前本港學界就舉辦過一場有7萬多位中小學生參加的比賽,但依然挑選不出武林盟主,由鍵盤到數字鍵輸入,還有面對手寫、語音輸入科技的挑戰;究竟中文輸入法何去何從?

校際大賽啟示錄

  相信大家認同學會一種中文輸入法,無論在職或求學都百利而無一害,但真正懂得輸入法,每分鐘輸入達到 50 至 60字,稱得上運用自如的人卻寥寥可數。曾任九方科技控股及中文 2000 公司高層管理工作,對中文軟件設計與應用有深厚的瞭解,現任多家公司科技顧問李偉樂 (Sam) 表示,從今屆校際中文輸入大賽成績予人很大憂慮。「參賽水平定得很低,大部份未達到每分鐘 10 個字,以商界 30 至 40 字的基礎標準,完全不可能接受;真正稱得上一種技能起碼要 60 至 70 字。」他說。

自學提升戰鬥力

Sam 舉出前年開公司聘請軟件編寫員的經驗,即使是電腦系大學畢業生,竟有一半不懂中文輸入法。他認為香港學生缺乏終身學習的精神,自學進修認知不夠強;內地學生會知道自己弱點,千方百計進修求學;學懂 1 至 2 種中文輸入法,對個人增值和幫助語文學習亦有很大幫助。此外,雖然 SMS 短訊在香港尚未流行,但當打風 JAM 線,短訊就發揮功效。學校亦開始建立短訊資料庫與家長溝通。而短訊的流行對推動中文輸入法有很大幫助。

三地各有流行輸入法

  一般學界以為台灣和內地最主流輸入法是倉頡和五筆,Sam 表示,在九方工作時曾進行過市場調查,發現實情是拼音類別輸入法,市場佔有率實質超過九成。原因是兩地學生自小學習中文拼音,使用這類輸入法完全不用學。而香港人因不會中文拼音,使倉頡輸入法能夠大行其道。

流動世代輸入法

  曾在倉頡發明人朱邦復之文化傳信工作的 Sam 指:「十多年前只有一套『倉頡』輸入法,朱老師最大貢獻是免費開放版權,任何人都可接觸,最早期『倚天』中文系統年代,就離不開倉頡影子,以形狀、部件做拆分文字;近年配合流動網絡發展,倉頡在手機應用並不方便,才開始有數字鍵輸入法出現。」他說。

  據 Sam 與朱邦復共事所知,大中華區已有數以千計從事開發輸入法的人,因此朱老師近年已轉為努力鑽研漢字基因庫,倉頡由第五代開始已無再做推廣。

新彗星出現

  現時坊間已有不少中文輸入法,例如台灣的大易、嘸蝦米;內地的五筆,每分鐘輸入速度達到 200 字,已超越英文打字速度。但 Sam 總結今次校際中文輸入法比賽,卻看到未來新彗星會是一套極速的數字鍵輸入法「縱橫碼」,每分鐘打到一百多字。「縱橫碼改變過往要追求速度就難學的弊處;用詞組輸入,會快許多;無需記太多拆字部件的規矩。」他說。

先揀易學易打

  要踏入中文輸入法的門檻,Sam 認為倘若非為謀生,可先揀一種易學易用又打得快的輸入法。「考慮實際因素和市場趨勢,以及微軟的《Windows》影響,首選是倉頡或速成,皆因任何《Windows》系統都會有;另外要學一套數字鍵盤輸入法,以應付 PDA 或手機的中文輸入需要,個人會選擇縱橫,原因是速度明顯贏九方。」他說。

學習輸入有法

  Sam 認為香港人擅長速成文化,要推廣中文輸入法其實不難,以縱橫輸入法為例,易學,速度快,花 1 小時練習已可入門。一竅不通的可先上網到一些輸入法網站自學,先揀一種適合自己的練習,下過苦功仍然徒勞無功;不妨到坊間上堂。「上網有許多網站提供免費軟件下載自學,即使到香港專業教育學院黃克競分校學縱橫輸入法都是收 $100,兩小時課程有齊教科書、軟件。」

中文輸入答客問手寫和聲控會否取代輸入法?

  Sam:相信這是科技大勢所趨,只是發生遲早而已。現時未能取代是由於硬件、CPU 處理速度仍然未夠高。但也不代表未來輸入法會消失,皆因手機、PDA 長期應用手寫會很累,語音亦未必百分百準確;必需要抱著有一技傍身。

學數字輸入會不識中文字嗎?

  Sam:這個是學界爭拗的議題,尚未定論;但個人認為,在知識型經濟社會,尤其是從事 IT 行業,要不拘小節,最短時間接收愈多資訊就愈有利,不要計較正宗抑或違反傳統。學曉數字鍵輸入法外,學校在教中文時,亦可教書法做輔助,以加深學生對中文字的了解。

學好輸入法有前途:

  1. 香港回歸後,不少公司要接觸內地黨政單位,利用中文輸入法,打一篇工整的好中文,得到反應會好得多。若學會利用詞組輸入,就無需擔心執筆忘字,令文筆更佳。

  2. 本港近年出現 Data Input 行業,國內機構上巿,要將原本簡體招股書,全部轉做繁體,軟件翻譯的話不可能百分百;亦有些學者將自己過去發表過的論文,重新輸入做個人記錄。